home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / comm / bbs / F123_DEV.lha / FAME_DEV.lha / Locale / UserEd.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1996-10-06  |  23KB  |  858 lines
  1. ## version $VER: UserEd.catalog 0.40 (6.10.96)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ; This is the German Translationfile for FAME User-Editor (MUI)
  5. ; Generated by Sascha "SieGeL" Pfalz of (tRSi/F-iNNOVATiON)
  6. ; ---- Fehlermeldungen ----
  7. MSG_NoMem
  8. Kein freier Speicher mehr !
  9. ;Unable to allocate memory !
  10. MSG_NoSettings
  11. FAME-Haupteinstellungen konnten nicht gefunden werden !\nDieser Editor ist nur in Verbindung mit dem FAME BBS-System\nlauff
  12. hig. Sollten Sie dieses nicht installiert haben, dann\nk
  13. nnen Sie diesen Editor auch nicht verwenden !
  14. ;Unable to find main settings of FAME !\nPlease note that this Editor runs only with\nan installed FAME BBS-System. If you don't\nhave installed the FAME-System, you are not\nable to use this Editor !
  15. MSG_Overflow
  16. Puffer 
  17. bergelaufen !
  18. ;Buffer overflow !
  19. MSG_NoMainApp
  20. Konnte Applikation nicht erzeugen !
  21. ;Unable to create Application !
  22. MSG_NoWindow
  23. Konnte Fenster nicht 
  24. ffnen !
  25. ;Unable to open window !
  26. MSG_NoUserData
  27. Konnte FAME user.data nicht 
  28. ffnen/finden !
  29. ;Unable to open/find FAME user.data !
  30. MSG_NoUserKeys
  31. Konnte FAME user.keys nicht 
  32. ffnen/finden !
  33. ;Unable to open/find FAME user.keys !
  34. MSG_CorruptUserData
  35. User.Data sind zerst
  36. rt/nicht g
  37. ltig !
  38. ;User.Data corrupt/invalid !
  39. MSG_CorruptUserKeys
  40. User.Keys sind zerst
  41. rt/nicht g
  42. ltig !
  43. ;User.Keys corrupt/invalid !
  44. MSG_ButtonFix
  45. *Wird ge
  46. ndert!
  47. ;*I'll fix it!
  48. MSG_ButtonOkay
  49. *_Alles klar
  50. ;*_All right
  51. MSG_AboutMUI
  52. Konnte MUI Versionsfenster nicht 
  53. ffnen !
  54. ;Unable to open MUI About Window !
  55. MSG_NoComputerTypes
  56. Konnte Datei ComputerTypes.dat nicht 
  57. ffnen/lesen !
  58. ;Unable to open/read ComputerTypes.dat !
  59. MSG_NoModemTypes
  60. Konnte Datei ModemTypes.dat nicht 
  61. ffnen/lesen !
  62. ;Unable to open/read ModemTypes.dat !
  63. MSG_NoPresetFile
  64. Konnte Preset.dat nicht 
  65. ffnen/lesen !
  66. ;Unable to open/load Preset.dat !
  67. ;--- MISC. TEXTS ---
  68. MSG_AboutMsg
  69. Dieser Editor ist Bestandteil der FAME, lesen Sie\nbitte die Anleitung f
  70. r weitere Informationen!
  71. ;This Editor is part of FAME, read\nDocumentation for more informations!
  72. MSG_AboutMsg2
  73. Dies ist eine MUI Applikation\nMUI ist copyrighted by Stefan Stuntz\n\nFAME ist copyrighted by David Wettig
  74. ;This is a MUI-Application\nMUI is copyrighted by Stefan Stuntz\n\nFAME is copyrighted by David Wettig
  75. MSG_UserEdWarning
  76. User-Editor Warnung:
  77. ;User-Editor Warning:
  78. MSG_UserEdMessage
  79. User-Editor Mitteilung:
  80. ;User-Editor Message:
  81. MSG_UserEdButtons
  82. *_Speichern|_Nicht Speichern|_Abbruch
  83. ;*_Save|_Don't save|_Cancel
  84. MSG_UserEdYesNo
  85. _Weiter|*_Abbruch
  86. ;_Proceed|*_Cancel
  87. MSG_SaveWarning
  88. Sie haben die aktuellen User-\nEinstellungen ge
  89. ndert, diese\njedoch noch nicht gespeichert!\n\nTrotzdem beenden ?
  90. ;You have changed\ncurrent User settings\nbut not saved yet !\n\nQuit anyway ?
  91. MSG_LooseChanges
  92. Sie haben die aktuellen User-Einstellungen\nge
  93. ndert, diese jedoch noch nicht gespeichert!\nM
  94. chten Sie trotzdem fortfahren und die\n
  95. nderungen verwerfen ?
  96. ;You have changed current User\nsettings but not saved yet !\n\nDo you want to continue\nand loose current changings ?
  97. MSG_Yes
  98. MSG_No
  99. ;--- PRESET WINDOW ---
  100. MSG_PresetWinName
  101. Vorgabefenster
  102. ;Preset Window
  103. MSG_SetToUser
  104. bernehmen
  105. ;Use Preset
  106. MSG_Cancel
  107. Abbruch
  108. ;Abort
  109. MSG_Preset
  110. Vorgabe:
  111. ;Preset:
  112. MSG_PresetChoice
  113. Nummer %ld
  114. ;Number %ld
  115. ;--- USER & STATUS TEXTS ---
  116. MSG_UserStatusActive
  117. berpr
  118. fter User
  119. ;Validated User
  120. MSG_UserStatusDelete
  121. schter User
  122. ;Deleted User
  123. MSG_UserStatusInactive
  124. Inaktiver User
  125. ;Inactive User
  126. MSG_UserStatusNew
  127. Neuer User
  128. ;New User
  129. MSG_StatusLoadData
  130. Lade User.Datas...
  131. ;Loading User.Data...
  132. MSG_StatusSaveData
  133. Speichere User.Datas...
  134. ;Saving User.Data...
  135. MSG_StatusAbout
  136. ber User-Editor
  137. ;About User-Editor
  138. MSG_StatusDeleted
  139. scht, nun speichern !
  140. ;Deleted, now save !
  141. MSG_StatusNext
  142. chster User
  143. ;Next User
  144. MSG_StatusMaxReach
  145. \033bMax. User erreicht!\033n
  146. ;Max. User reached!
  147. MSG_StatusPrev
  148. Vorheriger User
  149. ;Previous User
  150. MSG_StatusMinReach
  151. \033bMin. User erreicht!\033n
  152. ;\033bMin. User reached!\33n
  153. MSG_StatusNewScan
  154. \0335Neue User suchen...
  155. ;\0335New User Scan...
  156. MSG_StatusSetPreset
  157. Vorgabe verwenden...
  158. ;Set Preset...
  159. MSG_StatusSearch
  160. Suche User...
  161. ;Search User...
  162. MSG_StatusReady
  163. Alles erledigt...
  164. ;All done...
  165. ;--- MENU TEXTS ---
  166. MSG_MENU_PROJECT
  167. Projekt
  168. ;Project
  169. MSG_MENU_LOAD
  170. User laden
  171. ;Load User
  172. MSG_MENU_SAVE
  173. User sichern
  174. ;Save User
  175. MSG_MENU_PRESET
  176. Vorgabe setzen
  177. ;Set Preset
  178. MSG_MENU_ABOUT
  179. ber...
  180. ;About...
  181. MSG_MENU_ABOUT_MUI
  182. ber MUI...
  183. ;About MUI...
  184. MSG_MENU_QUIT
  185. User-Editor beenden
  186. ;Quit User-Editor
  187. MSG_MENU_PREV
  188. Vorheriger
  189. ;Previous
  190. MSG_MENU_NEXT
  191. chster
  192. ;Next
  193. MSG_MENU_FIRST
  194. Erster User
  195. ;First User
  196. MSG_MENU_LAST
  197. Letzter User
  198. ;Last User
  199. MSG_MENU_SEARCH
  200. User suchen
  201. ;Search User
  202. MSG_MENU_NEWUSER
  203. Neue User suchen
  204. ;New User Scan
  205. MSG_MENU_PAGES
  206. Seiten
  207. MSG_MENU_PAGE_1
  208. Hauptseite
  209. ;Main
  210. MSG_MENU_PAGE_2
  211. Bytes
  212. ;Bytes
  213. MSG_MENU_PAGE_3
  214. Flags 1
  215. ;Flags 1
  216. MSG_MENU_PAGE_4
  217. Flags 2
  218. ;Flags 2
  219. MSG_MENU_PAGE_5
  220. Mehr Opt.
  221. ;more flags
  222. MSG_MENU_PAGE_6
  223. Diverses
  224. ;Misc.
  225. MSG_MENU_PREFS
  226. Einstellungen
  227. ;Preferences
  228. MSG_MENU_MUI_PREFS
  229. MUI Einstellungen...
  230. ;MUI...
  231. MSG_MENU_USERED_PREFS
  232. Konfiguration
  233. ;Configuration
  234. ; --- DIVERSE TEXTE ---
  235. MSG_ASLChooseAlias
  236. Konferenz-Alias ausw
  237. hlen...
  238. ;Select Conference-Alias...
  239. MSG_UserEdDesc
  240. User-Editor f
  241. r FAME Systeme
  242. ;User-Editor for FAME Systems
  243. ; --- TEXTE FUER PAGE 1 VON MAIN ---
  244. MSG_MainMenu
  245. User-Editor Hauptmen
  246. ;User-Editor Main Menu:
  247. MSG_Button_Prev
  248. <- Vorh.
  249. ;<- Prev
  250. MSG_Button_Next
  251. ch. +>
  252. ;Next +>
  253. MSG_Password
  254. Passwort:
  255. ;Password:
  256. MSG_Location
  257. Gruppe/von:
  258. ;Location:
  259. MSG_City
  260. Stadt/Land:
  261. ;City/State:
  262. MSG_Phone
  263. Telefon-Nr.:
  264. ;Phone-Nr.:
  265. MSG_Birthday
  266. Geburtstag:
  267. ;Birthday:
  268. MSG_Calls
  269. Anrufe:
  270. ;Calls:
  271. MSG_Write
  272. Msg gesch.:
  273. ;Msg Write:
  274. MSG_Read
  275. Msg gel.:
  276. ;Msg Read:
  277. MSG_TimeLimit
  278. ZeitLimit:
  279. ;TimeLimit:
  280. MSG_TimeUsed
  281.  Zeit genutzt:
  282. ;Time Used:
  283. MSG_ConfReJoin
  284. KonfSprung:
  285. ;ConfReJoin:
  286. MSG_LastConf
  287. Letz.Konf.:
  288. ;Last Conf:
  289. MSG_ChooseHeader
  290. Bitte w
  291. hlen Sie:
  292. ;Please choose:
  293. MSG_Button_Delete
  294. schen
  295. ;Delete
  296. MSG_Button_Reactive
  297. Aktivieren
  298. ;Re-Active
  299. MSG_Button_Inactive
  300. Deaktivieren
  301. ;Inactive
  302. MSG_Button_NewUser
  303. Neu User
  304. ;New User
  305. MSG_Button_Load
  306. Laden
  307. ;Load
  308. MSG_Button_Save
  309. Speichern
  310. ;Save
  311. MSG_Button_Presets
  312. Vorgaben
  313. ;Presets
  314. MSG_Button_ConfAcc
  315. Konf. Zugriff
  316. ;Conf.Account.
  317. ; --- TEXTE FUER PAGE 2 VON MAIN ---
  318. MSG_Page_Header_2
  319. Byte & Datei Einstellungen:
  320. ;Byte & File Settings
  321. MSG_FileLimit
  322. DateiLimit:
  323. ;FileLimit:
  324. MSG_FileBonus
  325. Datei Bonus:
  326. ;File Bonus:
  327. MSG_DailyBytes
  328. g.BytesDL:
  329. ;Dai.BytesDL:
  330. MSG_DailyFiles
  331. g.DateiDL:
  332. ;Dai.FilesDL:
  333. MSG_RatioHeader
  334. Ratio-Einstellungen:
  335. ;Ratio-Settings:
  336. MSG_RatioType
  337. RatioTyp:
  338. ;RatioType:
  339. MSG_ConfAlias
  340. Konf.Alias:
  341. ;ConfAlias:
  342. MSG_ActualUser
  343. Aktueller User:
  344. ;Actual User:
  345. ; --- TEXTS FOR PAGE 3 OF MAIN (MAX. 16 ZEICHEN!) ---
  346. MSG_Page_Header_3
  347. User-Flags (Seite 1)
  348. ;User-Flags (Page 1)
  349. MSG_EXPERT
  350. Expertenmodus
  351. ;Expert
  352. MSG_SCREENPAUSE
  353. Schirmpause
  354. ;Scr. Pause
  355. MSG_HIDDEN
  356. Versteckt
  357. ;Hidden
  358. MSG_SPYUSER
  359. Spioniere User
  360. ;Spy User
  361. MSG_USERFILEBASE
  362. UserDataBereich
  363. ;UserFileBase
  364. MSG_ROOMING
  365. Msg linksb
  366. ;Msg Rooming
  367. MSG_GLOBVIEW
  368. Glob. Anzeige
  369. ;Glob. View
  370. MSG_GLOBZIPPY
  371. Globale Suche
  372. ;Glob. Zippy
  373. MSG_KEEPPRIVATE
  374. Immer privat
  375. ;Keep private
  376. MSG_KEEPSUBJECT
  377. Thema 
  378. bernehmen
  379. ;Keep subject
  380. MSG_BGCHECK
  381. Kein BG-Test
  382. ;No BG-Check
  383. MSG_BGPOST
  384. Kein BG FileID
  385. ;No BG FileID
  386. MSG_NAMELENGTH
  387. Feste Namenl
  388. ;Fixed Filenames
  389. ; --- TEXTS FOR PAGE 4 OF MAIN (MAX. 16 ZEICHEN!) ---
  390. MSG_Page_Header_4
  391. User-Flags (Seite 2)
  392. ;User-Flags (Page 2)
  393. ; --- TEXTS FOR PAGE 5 OF MAIN ---
  394. MSG_Page_Header_5
  395. Weitere Einstellungen:
  396. ;Other Settings:
  397. MSG_SCAN
  398. Suchen:
  399. ;Scan:
  400. MSG_LineED
  401. Zeilen Editor
  402. ;Line Editor
  403. MSG_OtherED
  404. Anderer Editor
  405. ;External Editor
  406. MSG_AskForED
  407. Frage nach Editor
  408. ;Ask for Editor
  409. MSG_SwitchOff
  410. MSG_SwitchOn
  411. MSG_SwitchAsk
  412. Fragen
  413. ;Prompt
  414. MSG_ScanNothing
  415. Kein Suchen
  416. ;No Scan
  417. MSG_ScanMailsFiles
  418. Nachr. & Dateien
  419. ;Mails & Files
  420. MSG_ScanMails
  421. Nur Nachrichten
  422. ;Mails only
  423. MSG_ScanFiles
  424. Nur Dateien
  425. ;Files only
  426. ; --- TEXTS FOR PAGE 6 OF MAIN ---
  427. MSG_Page_Header_6
  428. Diverse Einstellungen:
  429. ;Miscellaneous Settings:
  430. MSG_ShellLines
  431. Shell Zeil.:
  432. ;ShellNumLines:
  433. MSG_Pages
  434. Rufe:
  435. ;Pages:
  436. MSG_LineLen
  437. Zeilen:
  438. ;LineLen:
  439. MSG_AllHacks
  440. Ges.Hacks:
  441. ;All Hacks:
  442. MSG_LastBaud
  443. Let. Baud:
  444. ;Last Baud:
  445. MSG_CPSRates
  446. CPS-Geschwindigkeiten:
  447. ;CPS-Rates:
  448. MSG_UserCalls
  449. Anrufe des Users:
  450. ;User-Calls:
  451. MSG_First
  452. Erst.:
  453. ;First:
  454. MSG_Last
  455. Letzt.:
  456. ;Last:
  457. ;--- Search User Window ---
  458. MSG_SearchWinName
  459. Suche nach Usern
  460. ;Search for users
  461. MSG_SearchWinText
  462. \033cBitte Username oder Suchmuster\n\033czum Suchen eingeben:
  463. ;\033cPlease enter Username\n\033cor Pattern to search for:
  464. MSG_SearchQuestionButtons
  465. *_Weitersuchen|_Anfang|_Stop
  466. ;*_Continue|_Beginning|C_ancel
  467. MSG_SearchQuestion
  468. \033cLetzter gefundener User: %s\n\nSoll ich von diesem User aus weitersuchen\noder soll von Anfang an neu gesucht werden ?
  469. ;\033cLast User found: %s\n\nShould I continue scanning from this\n User or search from the beginning ?
  470. MSG_SearchMessage
  471. Suche jetzt nach %s...
  472. ;Now searching for %s...
  473. MSG_SearchNotFound
  474. \033cKein User unter diesem Namen vorhanden:\n\n\033c%s
  475. ;\033cNo User found under Name:\n\n\033c%s
  476. MSG_NewUserWinName
  477. Neue User suchen
  478. ;New User scan
  479. MSG_NewUserSearch
  480. Suche nach neuen Usern...
  481. ;Scanning for New Users...
  482. MSG_NoNewUsers
  483. \033cKeine neuen User gefunden !
  484. ;\033cNo New Users found !
  485. ;--- Load User Window Texte ---
  486. MSG_ChooseUserWinName
  487. Userauswahl:
  488. ;Choose User:
  489. MSG_ListUserAmount
  490. \033c\033b%ld\033n User gefunden
  491. ;\033c\033b%ld\033n Users found
  492. ;********************* Preferences Window Texte *********************
  493. MSG_PrefsFastExit
  494. User-Editor ohne Best
  495. tigung beenden
  496. ;Exit User-Editor without Confirmation
  497. MSG_PrefsLoad
  498. Laden
  499. ;Load
  500. MSG_PrefsSave
  501. Speichern
  502. ;Save
  503. MSG_PrefsUse
  504. Benutzen
  505. ;--- Bubble Help Texte ---
  506. MSG_HelpPrevButton
  507. dt den vorhergehenden User ein
  508. ;Loads the previous User
  509. MSG_HelpNextButton
  510. dt den n
  511. chsten User ein
  512. ;Loads the next user
  513. MSG_HelpPresetButton
  514. ffnet das Vorgabe-Fenster und erm
  515. glicht\ndas Setzen einer bestimmten Vorgabe zum\naktiven User
  516. ;Opens the Preset window and allows\nto set a specific preset to the\ncurrent user
  517. MSG_HelpSaveButton
  518. Speichert die aktuellen User-Einstellungen
  519. ;Save current User-Settings
  520. MSG_HelpLoadButton
  521. ffnet eine Liste aller gefundenen User\nund erm
  522. glicht das Einladen eines bestimmten Users\n
  523. ;Opens a list of all users and allows\n to load in a specific user
  524. MSG_HelpCancelButton
  525. Beendet den User-Editor
  526. ;Exists User-Editor
  527. MSG_HelpKillButton
  528. scht den aktuellen User !
  529. ;Delete current User-Entry!
  530. MSG_HelpActiveButton
  531. Setzt aktuellen User auf aktiven Status
  532. ;Set current user to active state
  533. MSG_HelpInActiveButton
  534. Setzt aktuellen User auf Inaktiven Status
  535. ;Set current user to inactive state
  536. MSG_HelpNewUserButton
  537. Setzt aktuellen User auf NewUser Status
  538. ;Set current user to NewUser State
  539. MSG_HelpConfAccButton
  540. glicht das Konferenz-abh
  541. ngige Einstellen\nder Zugriffe f
  542. r den aktuellen User\n(Conference Accounting)
  543. ;Allows the Conference Accounting for current user
  544. MSG_HelpUserName
  545. Username des Users
  546. ;The UserName of the user
  547. MSG_HelpPassword
  548. Passwort des aktuellen Users
  549. ;The Password of the user
  550. MSG_HelpLocation
  551. Gruppe/Herkunft des Users
  552. ;The Group/Location of the user
  553. MSG_HelpCity
  554. Stadt/Land des Users
  555. ;The City/Country of the user
  556. MSG_HelpPhone
  557. Telefonnummer des Users
  558. ;Phonenumber of the user
  559. MSG_HelpLevel
  560. Zugriffslevel des Users
  561. ;The accesslevel of the user
  562. MSG_HelpBirthday
  563. Geburtstag des Users (USA Datumsformat)
  564. ;Birthday of the User (USA Dateformat)
  565. MSG_HelpCalls
  566. Anzahl der Anrufe
  567. ;Amount of Calls
  568. MSG_HelpTimeLimit
  569. Zeitlimit (in Sekunden)
  570. ;Time limit (in seconds)
  571. MSG_HelpTimeUsed
  572. Genutzte Zeit (in Sekunden)
  573. ;Time used (in seconds)
  574. MSG_HelpConfReJoin
  575. Nummer der Konferenz, die der User\nautomatisch betritt (0 = letzte Konferenz)
  576. ;Number of conference the user will\nauto-rejoin to (0 = last conference)
  577. MSG_HelpFilesUL
  578. Anzahl geuploadeter Dateien
  579. ;Number of files uploaded
  580. MSG_HelpFilesDL
  581. Anzahl gedownloadeter Dateien
  582. ;Number of files downloaded
  583. MSG_HelpFileLimit
  584. Anzahl erlaubter Dateien f
  585. r Download (0 = keine Beschr
  586. nkung)
  587. ;Number of allowed downloaded files (0 = no limitation)
  588. MSG_HelpBytesUL
  589. Anzahl geuploadeter Bytes
  590. ;Number of bytes uploaded
  591. MSG_HelpBytesDL
  592. Anzahl gedownloadeter Bytes
  593. ;Number of bytes downloaded
  594. MSG_HelpByteLimit
  595. Anzahl erlaubter Bytes f
  596. r Download (0 = keine Beschr
  597. nkung)
  598. ;Number of allowed downloaded bytes (0 = no limitation)
  599. MSG_HelpBytesNuked
  600. Anzahl genukter Bytes
  601. ;Number of nuked bytes
  602. MSG_HelpFilesNuked
  603. Anzahl genukter Dateien
  604. ;Number of nuked Files
  605. MSG_HelpDailyByteBonus
  606. Anzahl der zus
  607. tzlichen Bytes f
  608. r den User. Dieser Bonus\nwird auf die geuploadeten Bytes dazugerechnet (0 = Kein Bonus)
  609. ;Number of bytes the user will get when uploading.\nThis bonus will be added to the uploaded bytes (0 = No Bonus)
  610. MSG_HelpDailyFileBonus
  611. Anzahl der zus
  612. tzlichen Dateien f
  613. r den User. Dieser Bonus\nwird auf die geuploadeten Dateien dazugerechnet (0 = Kein Bonus)
  614. ;Number of files the user will get when uploading.\nThis bonus will be added to the uploaded files (0 = No Bonus)
  615. MSG_HelpDailyByteDL
  616. Anzahl erlaubter Bytes zum Downloaden pro Tag (0 = keine Beschr
  617. nkung)
  618. ;Number of allowed bytes to download per day (0 = no limit)
  619. MSG_HelpDailyFileDL
  620. Anzahl erlaubter Dateien zum Downloaden pro Tag (0 = keine Beschr
  621. nkung)
  622. ;Number of allowed files to download per day (0 = no limit)
  623. MSG_HelpRatio
  624. Ratio des Users\n(0 = Keine Ratio)
  625. ;Ratio of the User (0 = Disabled Ratio)
  626. MSG_HelpConfAlias
  627. Der Konferenz-Alias des Users
  628. ;The Conference Alias of the user
  629. MSG_HelpRelogins
  630. Anzahl t
  631. glicher Re-Logins
  632. ;Amount of daily relogins
  633. MSG_HelpTotalPages
  634. Gesamtanzahl SysOp-Rufe
  635. ;Amount of SysOp-Pages
  636. MSG_HelpTotalChats
  637. Gesamtanzahl SysOp-Chats
  638. ;Amount of SysOp-Chats
  639. MSG_HelpLineLen
  640. Anzahl Zeilen zur Anzeige
  641. ;Amount of lines to display
  642. MSG_HelpMsgWrite
  643. Gesamtanzahl geschriebener Nachrichten
  644. ;Total messages written
  645. MSG_HelpMsgRead
  646. Gesamtanzahl gelesener Nachrichten
  647. ;Total messages read
  648. MSG_HelpLastConf
  649. Konferenznummer beim letzten Login
  650. ;Conference number of last login
  651. MSG_HelpMinCPSUL
  652. Kleinste CPS-Geschwindigkeit beim Upload
  653. ;Minimum CPS-Rate for Upload
  654. MSG_HelpMaxCPSUL
  655. chste CPS-Geschwindigkeit beim Upload
  656. ;Maximum CPS-Rate for Upload
  657. MSG_HelpMinCPSDL
  658. Kleinste CPS-Geschwindigkeit beim Download
  659. ;Minimum CPS-Rate for Download
  660. MSG_HelpMaxCPSDL
  661. chste CPS-Geschwindigkeit beim Download
  662. ;Maximum CPS-Rate for Download
  663. MSG_HelpTotalHacks
  664. Gesamtanzahl der Passwort-Hackings
  665. ;Total amount of Password hackings
  666. MSG_HelpLastBaud
  667. Baudrate beim letzten Login
  668. ;Last Online Baudrate
  669. MSG_HelpShellLines
  670. Anzahl der verwendeten Zeilen im Shell-Modus
  671. ;Amount of lines to use in Shell-Mode
  672. ;--- UserFlag Checkmarks - Page 1 ---
  673. MSG_HelpExpertMode
  674. Wenn angew
  675. hlt ist der Experten Modus eingeschaltet
  676. ;If active Expert mode is on
  677. MSG_HelpMsgClear
  678. Wenn angew
  679. hlt wird nach jeder gelesenen\nNachricht der Bildschirm gel
  680. scht.
  681. ;If active screen will be cleared after every readen message
  682. MSG_HelpFileClear
  683. Wenn angew
  684. hlt wird nach jedem angezeigten\nFilelisting der Bildschirm gel
  685. scht.
  686. ;If active screen will be cleared after every filelisting
  687. MSG_HelpScreenPause
  688. Wenn angew
  689. hlt wartet FAME auf eine\nTasteneingabe wenn die max. Anzahl der\ndarstellbaren Zeilen erreicht ist.
  690. ;If active FAME will wait for a keypress when\nthe max. number of lines to display is reached.
  691. MSG_HelpAsciiMsg
  692. Wenn angew
  693. hlt verwendet der interne\nZeilenEditor keine Zeilennummern mehr,\nwas zum Beispiel das problemlose Einf
  694. gen\nvon ASCII Bildern erm
  695. glicht.\nIm FullEditor Modus ist dieses nat
  696. rlich\nsinnlos.
  697. ;If active the internal LineED won't display\nany linenumbers, so it is possible to snap i.e.\nASCII Pictures into the LineED.\nUseless for the FullED of course.
  698. MSG_HelpHidden
  699. Wenn angew
  700. hlt ist der User im WHO door nicht\nmehr sichtbar, bzw. als versteckt gekennzeichnet.
  701. ;If active the user is marked as Hidden/invisible in the WHO door
  702. MSG_HelpSpy
  703. Wenn angew
  704. hlt werden alle User Aktivit
  705. ten\nautomatisch von FAME mitgeschrieben
  706. ;If active the user activities will be automatically captured by FAME
  707. MSG_HelpUserFileBase
  708. ! DERZEIT NICHT UNTERST
  709. TZT !
  710. ;! CURRENTLY NOT IMPLEMENTED !
  711. MSG_HelpMsgRooming
  712. Wenn angew
  713. hlt unterst
  714. tzt der interne LineEditor das auto-\nmatische Einr
  715. cken, auch als Message Rooming bezeichnet
  716. ;If active the LineEd supports automatic\ninsertion, also known as Message Rooming
  717. MSG_HelpStringEdit
  718. Wenn angew
  719. hlt ist der String Eingabe Modus aktiv
  720. ;If active the String Editing Mode is on
  721. MSG_HelpFastGoodBye
  722. Wenn angew
  723. hlt ist der schnelle Logoff Modus aktiv
  724. ;If active the FastGoodBye Logoff mode is on
  725. MSG_HelpGlobalUL
  726. Wenn angew
  727. hlt ist der globale Upload aktiv\n\nDERZEIT NICHT UNTERST
  728. TZT !
  729. ;If active global Uploading is selected\n\n! CURRENTLY NOT IMPLEMENTED !
  730. MSG_HelpGlobalDL
  731. Wenn angew
  732. lt ist der globale Download aktiv
  733. ;If active global Downloading is selected
  734. MSG_HelpGlobalView
  735. Wenn angew
  736. hlt ist das globale Anzeigen aktiv
  737. ;If active global Viewing is selected
  738. MSG_HelpGlobalZippy
  739. Wenn angew
  740. hlt ist das globale Suchen aktiv
  741. ;If active global Searching is selected
  742. MSG_HelpAutoQuote
  743. Wenn angew
  744. hlt kopiert FAME automatisch beim\nBeantworten einer Nachricht die gesamte Nachricht.
  745. ;If active FAME will automatically quote\nthe whole message when replying a mail
  746. MSG_HelpReplyPrivate
  747. Wenn angew
  748. hlt setzt FAME automatisch beim Beantworten\neiner Nachricht das 'Privat Nachricht' Flag.
  749. ;If active FAME will automatically set the\n'private Mail' status when replying a mail
  750. MSG_HelpReplySubject
  751. Wenn angew
  752. hlt kopiert FAME automatisch beim Beantworten\neiner Nachricht das Themen-Feld (Subject).
  753. ;If active FAME will automatically copy the\nMessage Subject field when replying a mail
  754. MSG_HelpFileCheck
  755. Wenn angew
  756. hlt werden alle geuploadeten Dateien\nerst nach Beendigung des kompletten Uploads getestet.\nBei Nichtanwahl wird jede Datei direkt nach dem voll-\nst
  757. ndigen Upload im Hintergrund getestet.
  758. ;If active no Background-Filechecking will be done,\nso the user has to wait for all filetestings after\nthe upload. If not set, FAME performs the Filetests\njust after recieving the file completly in Background.
  759. MSG_HelpAutoForceOnWho
  760. Wenn angew
  761. hlt startet FAME das\nWHO door automatisch im FORCE Modus.
  762. ;If active FAME automatically adds\nthe FORCE option when starting WHO
  763. MSG_HelpBGPost
  764. Wenn angew
  765. hlt f
  766. hrt FAME keinen FileID Test\nim Hintergrund durch. Ist diese Option ab-\ngeschaltet, dann sucht FAME nach dem Upload\nautomatisch nach der FileID im Hintergrund,\nsollte diese gefunden werden wird die Datei\ndanach sofort in die Konferenz geschoben.
  767. ;If active FAME will not perform Background-\nchecking for FileID and posting to the conference.\nIf not active FAME will autocheck for the FileID\nin Background and if found also post the file\nto the conference.
  768. MSG_HelpNameLength
  769. Wenn angew
  770. hlt erlaubt FAME nur 12 Zeichen\nlange Dateinamen. Ist diese Option nicht angew
  771. hlt,\ndann ist die max. Dateinamenl
  772. nge Konferenzabh
  773. ngig\nund kann bis zu 30 Zeichen betragen!
  774. ;If active FAME allows only 12 chars for the\nFileName-Length. If not set the max. amount\nof chars is conference-depending and maybe 30 chars!
  775. ;--- Other GUI-Elements ---
  776. MSG_HelpUserStatus
  777. Dieses Feld wird zur Anzeige des User-\nStatus verwendet, ausserdem werden auch\nandere Status-Informationen angezeigt.
  778. ;This field shows the current state of the user,\nalso other status-informations will be displayed here.
  779. MSG_HelpUserSlotString
  780. Hier wird die Slotnummer des aktuellen Users angezeigt.\nSie k
  781. nnen jederzeit eine andere Nummer eingeben,\num einen anderen User einzuladen.
  782. ;Here the Slotnumber of the current user will be shown.\nYou may also enter a Slotnumber to load in another User.
  783. MSG_HelpUserNameText
  784. Dieses Feld zeigt den Usernamen des aktuellen Users an.
  785. ;This field shows the name of the current user.
  786. MSG_HelpRatioType
  787. Zeigt an wie die Ratio berechnet wird:\nNach Bytes, Nach Files oder Bytes und Files
  788. ;Shows how the Ratio will be calculated:\nFrom Bytes, Files or Bytes and Files
  789. MSG_HelpEditorType
  790. Zeigt den derzeit verwendeten Editor des Users an.
  791. ;Shows the Type of Editor the user is currently using.
  792. MSG_HelpAnsiType
  793. Zeigt die ANSI-Einstellung des aktuellen Users an.
  794. ;Shows the ANSI-Flag setting of the current user.
  795. MSG_HelpScanType
  796. Zeigt die Login Such-Einstellung des aktuellen Users an.
  797. ;Shows the Login Scan-setting of the current user.
  798. MSG_HelpFirstTime
  799. Dieses Feld zeigt das Datum des ersten\nLogins des Users in Ihrer BBS an.
  800. ;This field shows the first date\nthe user was on your BBS.
  801. MSG_HelpLastTime
  802. Dieses Feld zeigt das letzte Online-\nDatum des Users in Ihrer BBS an.
  803. ;This field show the last online-\ndate the user was on your BBS.
  804. MSG_HelpCyclePreset
  805. Hiermit k
  806. nnen Sie eine von max. 11\nverschiedenen Vorgabeeinstellungen\ndem aktuellen User zuweisen.
  807. ;Here you could choose one of max. 11\ndifferent presets for the current user.
  808. MSG_HelpPresetUse
  809. cken Sie hier um die Vorgaben\ndem aktuellen User zuzuweisen.
  810. ;Click here to use this preset and change\ncurrent user settings to the preset settings.
  811. MSG_HelpPresetCancel
  812. Hiermit wird die Vorgabe-Einstellung abge-\nbrochen und zum Hauptfenster zur
  813. ckgekehrt.
  814. ;This aborts the preset settings\nand returns to mainwindow.
  815. MSG_HelpCycleFileIdDiz
  816. Zeigt Einstellung f
  817. r FILE_ID.DIZ Unterst
  818. tzung.
  819. ;Shows the setting for FILE_ID.DIZ support.
  820. MSG_HelpCycleMessageCrypt
  821. Zeigt die Einstellung f
  822. r die Nachrichtenverschl
  823. sselung an.
  824. ;Shows the setting for the Message Crypting support.
  825. MSG_HelpDefCryptMessagePW
  826. Passwort f
  827. r die Nachrichtenverschl
  828. sselung.
  829. ;The Password to use for Message Crypting.
  830. MSG_HelpUserFileBasePW
  831. Passwort f
  832. r den UserDateiBereich.
  833. ;The Password to use for the User File Base.
  834. MSG_HelpComputerType
  835. Zeigt den Computertypen des aktuellen Users an.
  836. ;Shows the Computertype of the current user.
  837. MSG_HelpModemType
  838. Zeigt den Modemtypen des aktuellen Users an.
  839. ;Shows the Modemtype of the current user.
  840. MSG_HelpEnterSearchName
  841. Geben Sie hier den zu suchenden Usernamen an.\nEs werden auch g
  842. ltige Amiga-DOS Suchmuster\nakzeptiert.Die max. Eingabel
  843. nge betr
  844. gt\n31 Zeichen.
  845. ;Here you have to enter the name of the\nuser to search for. Also valid Amiga-DOS\nsearch patterns (#?) are allowed.Max. Length is 31 Chars.
  846. MSG_HelpListUsersLoad
  847. dt den markierten User ein.
  848. ;Loads the marked user.
  849. MSG_HelpListUsersCancel
  850. Bricht das Laden eines neuen Users ab\nund kehrt zum Hauptfenster zur
  851. ;Aborts the loading of an user\nand returns to main window
  852. MSG_HelpListUsersStatus
  853. Zeigt die Anzahl gefundener User in Ihren User.Datas
  854. ;Shows the amount of Users found in your User.Datas
  855. MSG_HelpListUsersLV
  856. Alphabetisch sortierte Liste aller User
  857. ;Alphabetical sorted list of all users
  858.